van bướm

Friendly

Le mot vietnamien "van bướm" se traduit par "étrangleur" en français, et il est principalement utilisé dans le domaine technique, notamment en mécanique et en ingénierie.

Définition

"Van bướm" désigne un dispositif qui régule le flux d'un fluide (comme l'air ou l'eau) dans un système. Ce type de vanne est souvent utilisé pour contrôler la quantité de fluide qui passe à travers une ouverture.

Utilisation

Dans un contexte simple, vous pourriez rencontrer le terme "van bướm" dans des discussions sur des moteurs, des systèmes de chauffage ou des installations de plomberie, où il est essentiel de gérer le débit.

Exemple

• "Trong hệ thống điều hòa không khí, van bướm giúp điều chỉnh luồng không khí." (Dans un système de climatisation, le van bướm aide à réguler le flux d'air.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus techniques, comme l'ingénierie automobile, le "van bướm" peut également être associé à des systèmes de contrôle de l'admission d'air dans les moteurs à combustion interne, ce qui influence les performances du moteur.

Variantes du mot

• "van" signifie "vanne" ou "dispositif de régulation".
• "bướm" peut également se référer à un "papillon", ce qui est une référence à la forme de la vanne qui ressemble à un papillon lorsqu'elle est ouverte.

Différents sens

Bien que "van bướm" se réfère principalement à un dispositif technique, dans un contexte plus informel, il pourrait être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose qui contrôle ou limite le mouvement ou le flux dans un autre domaine, mais cela est moins courant.

Synonymes

• "van điều chỉnh" : vanne de régulation.
• "van một chiều" : vanne unidirectionnelle (bien que ce soit un dispositif différent, cela peut parfois être confondu selon le contexte).

Academic

1. (tech.) étrangleur